↑ Beaglehole, 1968, p. 263, nota 2. Beaglehole ya hace referencia a que Cook borra siete líneas de su diario para sobreescribir en ellas la explicación sobre la unión de la isla de Stewart a la costa. A McNab también se le hace difícil entender el razonamiento de Cook (McNab, ibidem). Sin embargo, el 27 de agosto fue derrotado en la Supercopa de Europa 2010 por 2-0 ante el Club Atlético de Madrid.